[Vol. 1 Chapitre 3] Sand Mage of the Burnt Desert
Le nom du chef de groupe était Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom était un éveillé de type Arts Martiaux.
Son arme de prédilection était une gigantesque claymore.
Son style de combat consistait à déchiqueter ses ennemis avec cette claymore imprégnée d'aura.
La femme qui avait momentanément gelé le sable brûlant s'appelait Giselle.
Elle était une éveillée de type Magie de Glace.
L’Éveillé qui avait déclenché l’attaque vibratoire s’appelait Aiden. Il était le second du groupe et possédait un œil vif ainsi qu’un esprit brillant.
Enfin, le géant qui avait fracassé la tête du Ver des Sables portait le nom de Mountain.
Malgré son apparence relativement calme, sa véritable nature était d'une cruauté sans égale.
Sa brutalité à démembrer les monstres du désert était bien connue, même à Neo-Seoul.
Le groupe dirigé par Jang Yong-beom quittait actuellement Neo-Seoul en direction des mines de pierres magiques.
Le regard de Jang Yong-beom, aussi tranchant qu’une lame, se posa sur Zeon tandis qu’il demandait d’un ton glacial :
Comment as-tu survécu ?
« Quoi ? »
« Alors que tous les autres ont servi de repas au Ver des Sables, comment as-tu fait pour survivre seul ? »
« Je... je ne sais pas. Quand j’ai repris connaissance, j’étais allongé sur le sable. »
Le regard de Jang Yong-beom se fit encore plus froid face à cette réponse.
« Tu t’es éveillé, peut-être ? Giselle, vérifie son poignet. »
« Entendu, chef ! »
La femme aux cheveux bleus, Giselle, s'approcha et agrippa le poignet de Zeon.
« Aah ! »
Zeon ne put réprimer un grognement de douleur alors que son poignet était tordu sous la poigne de fer de Giselle. Elle examina attentivement son poignet.
« Hmm... pas d'insigne ? »
« Vraiment ? »
« Regarde ! Il n’y a rien. »
Giselle montra le poignet de Zeon à Jang Yong-beom. Comme elle l'avait dit, il était propre, sans la moindre marque.
Jang Yong-beom murmura :
« Il a juste eu de la chance, sans doute... Pas d’éveil ? »
Lorsque quelqu'un s’éveille, sept fines lignes apparaissent sur son poignet, comme un tatouage.
Cela ressemblait étrangement aux anciens insignes militaires, c'est pourquoi on les appelait des insignes d'éveil.
Si la lumière apparaît sur la première ligne, c'est un rang F ; si elle brille aussi sur la deuxième, c'est un rang E.
Trois lignes allumées signifient un rang D, et jusqu’à la quatrième, un rang C.
De plus, la couleur de l’insigne varie selon la catégorie d’éveil.
Les utilisateurs de magie portent une couleur bleue.
Les artistes martiaux, rouge.
Les sorciers, gris.
Quant à ceux qui fusionnent avec des machines, ils arborent une teinte noire.
Parfois, certains s’éveillent dans des catégories encore plus rares. Cependant, ces cas sont extrêmement peu fréquents.
Ces déviants, qu'on appelle les Irréguliers, possèdent néanmoins tous un insigne sur leur poignet.
Cet insigne est à la fois une preuve d'éveil et un fardeau.
Il n'y a pas de meilleur moyen de confirmer un éveil que l'apparition de cet insigne.
Sur le poignet de Jang Yong-beom, une lumière rouge éclatante brillait, indiquant clairement qu’il appartenait à la catégorie des artistes martiaux.
Giselle, Aiden et Mountain avaient tous des insignes visibles sur leurs poignets.
En revanche, le poignet de Zeon était vierge.
Aucun signe d’insigne d’éveil, ni aucune autre preuve d’éveil.
Giselle prit la parole :
« C’est juste un gars avec une chance insolente. »
« Tout le monde est mort sauf lui, ça dépasse la simple chance. »
« Qu’est-ce qu’on fait, chef ? »
« Quoi qu’il en soit, nous devons passer par les mines de pierres magiques. Emmenez-le dans la voiture. »
« Hoho ! Un homme chanceux, en effet. »
Les paroles de Jang Yong-beom firent éclater de rire Giselle. Cependant, Zeon ne trouvait aucune raison de sourire.
Est-ce qu’ils ne voient vraiment pas ça ?
Aux yeux de Zeon, l’insigne sur son poignet était pourtant bien visible.
Même si seule la première ligne était illuminée, preuve d’un rang F, il ne pouvait nier l’existence de l’insigne.
Cependant, il semblait que personne d’autre ne pouvait le voir.
Quoi ? Pourquoi ne peuvent-ils pas voir mon insigne ? Maintenant que j’y pense, la lumière semble différente.
Une teinte d'orange profond, semblable à la couleur du sable éclairé par un coucher de soleil pourpre.
Il n’existait aucune histoire relatant des éveillés arborant cette couleur.
De plus, l'aptitude que Zeon avait éveillée était la manipulation du sable.
Dans les moments de crise, le sable environnant bougeait sous sa volonté.
Même si ce n’était pas très puissant, étant donné son rang F, il pouvait tout de même contrôler le sable dans un certain périmètre.
Zeon balaya soudain du regard les environs.
Tout ce qu'il voyait n'était qu'un désert, entièrement fait de sable.
Après les cinq grandes extinctions de masse qui s’étaient succédé à la fin de l’Ordovicien, du Dévonien, du Permien, du Trias et du Crétacé, l’humanité avait été confrontée à la sixième extinction.
D’une certaine manière, cette sixième extinction pouvait être considérée comme le véritable apocalypse.
Quatre-vingt-dix pour cent des formes de vie avaient disparu, et la majeure partie de la Terre s’était transformée en désert.
Rivières et océans avaient disparu, laissant derrière eux un monde recouvert de sable.
La nature s'efforçait de reprendre ses droits, mais personne ne pouvait dire quand cette planète redeviendrait verdoyante.
Dans une telle situation, posséder le pouvoir de manipuler le sable librement...
Le désert entier était comme son terrain de jeu.
C'est à cet instant que Zeon réalisa que son pouvoir n'était en rien ordinaire.
Fort de ses longues années passées dans les bas-fonds, il savait que les aptitudes hors norme pouvaient devenir un cauchemar.
Si mon pouvoir est découvert, je ne sais pas ce qui pourrait m’arriver. Je pourrais bien finir dans un laboratoire, disséqué.
Heureusement, il s'était éveillé, mais il n’était qu’un rang F.
Dans le monde des éveillés, il n’était rien de plus qu’un être ordinaire.
Il devait développer et perfectionner ses capacités pour survivre. Cela augmenterait ses chances, ne serait-ce qu'un peu.
‘Un problème après l’autre… Putain !’
Zeon serra les dents, rongé par la frustration.
Même s'il s'était éveillé, la réalité de ne pouvoir dévoiler ses pouvoirs ouvertement l’étouffait, mais c'était tout de même mieux que d’être totalement impuissant.
Il choisit de voir les choses sous un jour plus positif.
Mountain s’adressa à Zeon d’une voix rauque.
« Hé, gamin ! Monte dans la remorque. »
« La remorque ? »
« Pourquoi, ça ne te plaît pas ? »
« N-non ! J'aime bien la remorque. »
« Alors grimpe. »
« Oui, monsieur ! »
Sans attendre, Zeon monta rapidement dans la remorque. Peu après, les autres prirent place dans le véhicule.
Propulsé par des pierres magiques, le véhicule fendit le désert.
Zeon, accroupi à l'arrière, observa le paysage désertique.
Avant même de s’en rendre compte, le soleil approchait de l’horizon ouest.
Le désert au crépuscule semblait bien plus intimidant que durant la journée.
Malgré la compétence du groupe d'Éveillés, leur survie dans ce désert la nuit n'était pas garantie.
C'est pour cela que Jang Yong-beom se pressait de rejoindre les mines de pierres magiques avant la tombée de la nuit.
Grâce à leur hâte, ils arrivèrent aux mines juste avant le coucher du soleil.
« C’est bien ici, la Mine de Pierres Magiques ? »
Zeon se redressa dans la benne du véhicule et fixa les Mines de Pierres Magiques. Une immense colline rocheuse se dressait au milieu du désert aride.
Au cœur de cette colline, enfouie dans ses profondeurs, se trouvait la mine. À son entrée, une haute muraille avait été érigée pour empêcher les vers des sables de s'approcher. Des éveillés montaient la garde au sommet de ces remparts, veillant sur l'accès unique à la mine.
Alors que le groupe de Jang Yong-beom approchait, les éveillés postés à la porte de la forteresse la leur ouvrirent. Le véhicule glissa à l’intérieur, pénétrant dans la ville fortifiée.
Derrière les remparts, un véritable petit monde s’animait. Bien que modeste comparé à Néo Séoul, cet endroit regorgeait de bâtiments et d'habitants, une plaque tournante essentielle pour l'approvisionnement en Pierres Magiques. On y trouvait tout ce qu'il fallait pour survivre, malgré les conditions hostiles du désert.
Lorsque le véhicule s'arrêta, un éveillé s'approcha. Dès qu'il aperçut Jang Yong-beom, son visage se crispa. Il l’avait reconnu immédiatement.
‘Pourquoi ce déchet humain est-il ici ?’
La réputation de Jang Yong-beom le précédait. Surnommé le Boucher, il était aussi craint à Néo Séoul qu’ici, dans les Mines de Pierres Magiques.
« Ça fait un bail. Qu’est-ce qui t’amène par ici ? »
« Occupe-toi de tes affaires », répondit Jang Yong-beom d’un ton glacial.
--------------------------------------------
Imperial Novel
[Traducteur - Ilo ]
[Relecteur - Ilo ]
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les versions ! https://discord.gg/2MYvpjeynt
--------------------------------------------
« Quoi ? »
« J’ai dit : mêle-toi de tes affaires. Tu comptes faire quoi en sachant pourquoi je suis là ? »
L’éveillé devint écarlate sous l’affront, serrant les poings de colère. Mais avant qu’il ne puisse répliquer, une silhouette massive s’interposa.
Montagne, fidèle à son nom, s'avança et se dressa devant l'éveillé, faisant disparaître toute velléité de résistance. Le géant possédait une force colossale, impossible à ignorer.
« Tu veux tenter quelque chose ? » demanda Montagne, sa voix résonnant comme un tonnerre.
L’éveillé desserra immédiatement ses poings, impuissant.
« J'espère que tu ne causeras pas d'ennuis pendant ton séjour », dit-il en se reculant.
Jang Yong-beom ricana.
« Ne t’en fais pas, je ne suis pas ici pour ça. »
Même s’il était assez fort pour mériter le surnom de Boucher, Jang Yong-beom n’était pas assez insensé pour provoquer des troubles dans une installation gérée directement par Neo Séoul. Son véritable objectif se trouvait au-delà des mines, dans l’étendue du désert. Ce lieu n’était qu’une escale.
« Au fait, prenez-le », ajouta Jang Yong-beom en pointant Zeon du doigt.
« Qui est-ce ? »
« Le bus qui transportait des mineurs a été attaqué par un ver des sables. C’est le seul survivant. »
« Tu parles du bus des mineurs ? »
« Exactement. Quand nous sommes arrivés, il était le dernier encore vivant. »
L’éveillé fronça les sourcils.
« Tsk, comme si le manque de main-d'œuvre n’était pas déjà un problème... »
Les Mines de Pierres Magiques souffraient constamment d’une pénurie de travailleurs. Même si les candidats étaient nombreux, les accidents l'étaient tout autant. Travailler dans les profondeurs de la mine exigeait une endurance physique hors du commun, ce qui rendait la tâche difficile pour la majorité.
L'éveillé s'approcha de Zeon.
« Hé, gamin ! »
« Oui ? »
« T'es ici en tant que mineur, pas vrai ? »
« Oui. »
« Suis-moi. Je vais te montrer où tu vas loger. »
« D’accord. »
Zeon descendit du véhicule et fit un signe de tête poli à Jang Yong-beom.
« Merci de m’avoir sauvé. »
Sans un mot, Jang Yong-beom le regarda s’éloigner, ses yeux perçants suivant chaque mouvement.
« Que se passe-t-il, chef ? » demanda Giselle, perplexe.
Elle ne comprenait pas pourquoi leur leader fixait Zeon avec autant d’intensité, lui qui paraissait pourtant si ordinaire.
« Il y a quelque chose qui cloche. »
« Quoi donc ? »
« Ce n’est pas normal. Tout le monde est mort, mais lui, il a survécu. »
« Mais on a vérifié, il n’est pas éveillé, non ? »
« Un ver des sables, ça ne se fuit pas juste par chance. »
Giselle fronça les sourcils, troublée par les paroles de Jang Yong-beom, puis murmura en jetant un dernier regard vers Zeon :
« Si ce n’était pas pour cet enfoiré de Boucher, j’aurais sûrement pu comprendre ce qui se passe… quel gâchis. »
L'Éveillé guida Zeon jusqu’aux logements des mineurs. Devant une pièce vide, dépourvue du moindre mobilier, il s’arrêta.
« Voici ton dortoir. »
« C’est spacieux… Combien de personnes dorment ici ? »
« Vingt. »
« Vingt... personnes ? » s’exclama Zeon, surpris.
Même si la pièce était relativement grande, elle semblait étouffante à l'idée d'accueillir autant de travailleurs. Et l’odeur de sueur qui s’en dégageait, héritée des longues heures de labeur souterrain, ajoutait à son malaise.
L’éveillé éclata de rire en voyant la grimace de Zeon.
« J’ai dit vingt, mais tous ne dorment pas ici chaque nuit. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’un certain nombre risque de ne pas rentrer ce soir. Les accidents sont fréquents ici. »
« C’est si dangereux que ça ? »
« C’est pour ça qu’on envoie des types comme toi, qui n’ont aucun pouvoir. »
L’envie de frapper l’éveillé traversa brièvement l’esprit de Zeon, mais il se retint. Agir ainsi signerait sa mort ou son expulsion immédiate. Pour l’instant, il devait rester discret.
L’éveillé se pencha vers lui, un sourire glacial sur les lèvres.
« Fais pas de vagues. Si tu causes des ennuis, je te découperai en morceaux et je te donnerai en pâture aux monstres. »
« Il y a vraiment beaucoup de monstres dans les parages ? »
« Ils pullulent. Si cette colline n’était pas ici, ce serait leur paradis. »
Il ne disait pas ça uniquement pour effrayer Zeon. Bien que l'apparition d'un ver des sables soit rare, d'autres créatures plus petites rôdaient fréquemment aux alentours. Lorsqu’un corps était laissé à l’abandon dans le désert, il ne restait bientôt plus rien, pas même un os. Les charognards dévoraient tout.
Les cadavres des mines devenaient invariablement la proie des hyènes géantes. Un effacement total, laissant peu de traces de leur existence passée.
L’éveillé lui lança un dernier regard, froid et impassible.
« Je suppose que t’as une bonne raison pour bosser ici. Mais tu réaliseras bientôt à quel point ce choix était stupide. »
Sur ces mots, il quitta la pièce, laissant Zeon seul. Le jeune homme fixa la porte un moment, avant de murmurer pour lui-même :
« Ce serait sûrement vrai… si je n’avais pas éveillé mes pouvoirs. »
D’un claquement de doigts, le sable sur le sol se mit à bouger, dansant sous son commandement.
- Fin du Chapitre 3 -
