༺ Journée des Neuf Dragons (6) ༻
Peng Ah-Hee avait dû faire face à un mal de tête un peu avant le début de la compétition des Neuf Dragons.
Le deuxième aîné qui a mis Peng Woojin au tapis était une bonne chose, mais après son réveil, il a encore insisté sur le fait qu'il ne retournerait pas tout de suite dans son clan.
Alors qu'il semblait encore sur le point de s'assoupir, Peng Woojin se leva, le visage tuméfié, fit un sourire creux et dit : « Je ne m'attendais pas à celle-là. »
Peng Woojin accepta qu'il retourne dans son clan comme il l'avait promis.
Mais il insista pour ne partir qu'après avoir regardé la compétition des neuf dragons, car il ne voulait pas terminer son voyage sans rien en retirer.
Peng Woojin était un jeune maître.
Il occupait la position la plus élevée du clan Peng après le seigneur et les anciens, et hériterait un jour de ce titre.
Aucun des membres du clan Peng présents, y compris Peng Ah-Hee, ne pouvait lui donner des ordres.
« Je reviendrai après avoir regardé ça ».
« Qu'est-ce qui te donne autant envie de regarder ça ? »
« C'est dommage... de venir ici et de repartir les mains vides ».
« Que veux-tu dire par « dommage ! C'est juste un processus de sélection de nouveaux épéistes que notre famille Peng tient également. Retournons simplement au clan... »
« Si tu continues à discuter comme ça, je vais aller me plaindre au deuxième aîné du Poing enflammé. Je lui dirai, 'n'est-ce pas trop déraisonnable?' »
Peng Ah-Hee a fermé la bouche aux paroles de Peng Woojin.
Elle savait que cet idiot oserait vraiment aller jusqu'au bout.
Finalement, parce que Peng Woojin a promis de revenir après la compétition, elle l'a laissé faire.
'...Très bien, juste un jour de plus. Un jour, c'est bien.'
Elle a donc amené Peng Woojin dans l'arène tout en refroidissant sa colère. Le marché céleste leur a offert une place VIP car ils appartenaient au noble clan Peng, mais Peng Woojin a refusé.
Il a dit qu'il ne le méritait pas, car sa présence n'était ni attendue ni demandée.
Ils se sont donc assis sur les sièges normaux, recevant constamment les regards des gens autour d'eux.
Ils n'arrêtaient pas de regarder la paire de frères et sœurs car ils n'arrivaient pas à croire qu'ils étaient assis à côté de personnes portant les prestigieuses robes du clan Peng, mais la différence de statut signifiait également qu'ils ne pouvaient pas leur parler. C'est pourquoi ils ne cessent de les regarder.
Peng Ah-Hee se sentait un peu malade à cause de cette attention indésirable, mais Peng Woojin s'en fichait complètement.
Il avait aussi, d'une manière ou d'une autre, des boulettes dans les mains, qu'il avait achetées n'importe où et n'importe quand.
« Frère... Quand les as-tu achetées ? »
« Hmm ? Je les ai achetées il y a un moment. »
« Quand exactement était-ce 'il y a un moment'... »
Comment a-t-il pu les acheter alors que je te jure qu'il était à côté de moi pendant tout ce temps ?
Peng Woojin était tout simplement une personne imprévisible. Les anciens pouvaient bien se disputer pour savoir si son talent d'artiste martial était vraiment le plus grand de l'histoire, mais il était absolument indéniable que c'était une personne bizarre.
Il s'est enfui pour pouvoir s'amuser.
Des rides se sont formées sur le visage de Peng Ah-Hee lorsqu'elle s'est rappelé ce moment.
« Ça commence, Ah-Hee ! »
Qu'il soit au courant de ses frustrations ou non, Peng Woojin a joyeusement pris part aux festivités, des boulettes dans les mains.
La compétition des neuf dragons n'avait rien de nouveau pour Peng Ah-Hee.
En tant que membre de l'un des quatre clans nobles, elle avait grandi aux côtés de grands et célèbres artistes d'arts martiaux. Par conséquent, elle ne trouvait pas particulièrement excitante l'idée de voir des gens de clans inférieurs se battre les uns contre les autres.
Bien sûr, il y avait quelques individus ici et là qui attiraient son attention, mais personne n'était assez spectaculaire pour capter son attention très longtemps.
Peng Ah-Hee fixe Peng Woojin.
Il semblait amusé par le combat, mais il avait aussi un regard vide.
Peng Woojin était comme ça depuis qu'il était jeune.
Ce qu'il pensait, et pourquoi il ne cherchait qu'à s'amuser avec tout son talent, Peng Ah-Hee ne le savait pas.
Son regard donnait l'impression qu'il était toujours prêt à quitter le clan quand il le voulait, mais il avait accepté le poste de jeune maître sans se plaindre. Et puis, il s'est enfui, jusqu'au clan Gu dans le Shanxi.
Une personne qui peut disparaître à tout moment. C'est ce qu'elle pensait de Peng Woojin, et cela lui faisait franchement peur.
Si Peng Ah-Hee avait accepté la demande du Seigneur de retrouver Peng Woojin avec les autres, ce n'était pas seulement à cause de la culpabilité qu'elle avait ressentie ce jour-là.
La lumière du soleil s'estompait, et la nuit tombait peu à peu. Tous les combats de la compétition des neuf dragons étaient terminés.
« Rentrons maintenant, mon frère. »
Cependant, Peng Woojin était toujours assis, aussi immobile qu'un rocher, en entendant les paroles de Peng Ah-Hee.
« Frère ? »
Elle a regardé dans la direction que fixait Peng Woojin et a vu quelqu'un au milieu de l'arène vide.
« Cette personne est... »
C'était une fille plutôt grande, aux cheveux attachés et aux vêtements rouges représentant la lignée du clan Gu.
Gu...Yeonseo, c'est son nom, n'est-ce pas ?
Elles s'étaient rencontrées de temps en temps lors de rassemblements de la faction orthodoxe. Il va sans dire que la sœur aînée de Gu Yeonseo, Gu Huibi, était très talentueuse, et elle avait entendu dire que Gu Yeonseo possédait un talent qui rivalisait avec celui de Gu Huibi.
Gu Yangcheon est également entré dans l'arène peu de temps après.
Il avait une expression qui suggérait « je ne veux pas être ici » sur son visage. On aurait dit qu'il venait de mâcher un insecte.
« Pourquoi ce type vient-il sur la scène ? »
« Ils organisent un match entre parents de sang ».
Confuse de ce que disait Peng Woojin, Peng Ah-Hee l'a regardé et a vu un morceau de papier bizarre dans ses mains.
｢Le combat entre les parents de sang commencera peu après la fin de la compétition des neuf dragons.｣
｢Votre soutien et votre patronage sont très appréciés.｣
« ...Quand as-tu eu ça ? »
« Ils me l'ont donné quand nous sommes arrivés ici ».
'Juste quand?'
Elle a regardé en arrière en direction de l'arène.
Il semblait que Gu Yeonseo et Gu Yangcheon conversaient, mais elle ne pouvait pas les entendre à cause de la distance.
C'était la même chose lorsqu'elle essayait d'améliorer son ouïe avec du Qi.
Peng Woojin prit la parole.
« Ça ne marchera pas, l'arène est entourée d'une barrière de Qi. »
« Une barrière ? »
« Une barrière de cette taille... Elle a probablement été faite par ce senior du Poing enflammé. »
Peng Ah-Hee a compris l'expression du visage de Gu Yangcheon. Il n'avait aucune chance de remporter le combat.
Elle connaissait, mieux que quiconque, les capacités de Gu Yangcheon en matière d'arts martiaux.
Il n'avait rien à montrer par rapport à ses parents de sang. Il finirait par se rouler par terre s'il affrontait Gu Yeonseo.
Si elle était à la place de Gu Yangcheon, devoir subir cette humiliation devant toute cette foule pousserait probablement Peng Ah-Hee à se pendre d'embarras.
Pour la première fois de sa vie, Peng Ah-Hee a eu pitié de Gu Yangcheon.
Alors que les frères et sœurs Gu tenaient toujours leur conversation, le deuxième aîné laissa échapper un cri Qi infusé qui signala le début de leur combat.
Gu Yeonseo fonce immédiatement sur Gu Yangcheon.
Peng Ah-Hee fut stupéfaite par la vitesse de Gu Yeonseo.
Si rapide... !
Son jeu de jambes et son maniement de l'épée étaient parfaits, sans aucun mouvement inutile, et son équilibre était vraiment remarquable.
Les attaques se succèdent sans interruption.
Son offensive constante, exécutée sans une once d'hésitation, montrait vraiment les efforts qu'elle avait consacrés à son entraînement.
'...Pourrais-je la battre si nous nous battions maintenant ?
Honnêtement, elle n'en est pas sûre.
Elle n'avait pas la confiance nécessaire pour croiser le fer et sortir victorieuse contre la Gu Yeonseo qui maniait élégamment sa lame dans l'arène.
Elle sentait que sa fierté en tant que descendante directe du clan Peng s'amenuisait.
« Le petit frère du Phénix de l'épée, hein ? »
Peng Ah-Hee a remarqué que les yeux de Peng Woojin brillaient alors qu'il regardait le combat.
Ses yeux auparavant ternes avaient maintenant disparu.
Lorsque Peng Ah-Hee regarda cela, elle dut réprimer avec force un sentiment qu'elle n'aimait pas
.
« ...Oui, un parent de sang du clan Gu à cet âge ne peut être que le plus jeune frère ou la plus jeune sœur du Phénix de l'épée. »
Mais elle ne pouvait pas cacher ses émotions dans sa voix.
Même au regard de ses exigences élevées, Gu Yeonseo était formidable. À tel point qu'elle en est devenue jalouse.
« Ces attaques élégantes sont géniales, n'est-ce pas... ? »
« C'est difficile de faire ça à un si jeune âge. »
« Oui. C'est aussi impressionnant la façon dont le Qi est contrôlé à chaque instant. »
« Exactement, toutes ces esquives. »
'Hein?'
Peng Ah-Hee a trouvé la réponse de Peng Woojin bizarre. Gu Yeonseo a esquivé une attaque ?
Gu Yangcheon n'a pas été capable de répliquer à l'attaque en premier lieu.
Peng Ah-Hee a suivi la ligne de mire de son frère.
En suivant son regard, elle s'est aperçue qu'il regardait en fait Gu Yangcheon, plutôt que Gu Yeonseo.
Il ne regardait pas Gu Yeonseo ?
Pourquoi ? Peng Ah-Hee n'arrive pas à comprendre.
« Il est plus rapide d'un battement. »
« Quoi ? »
« Regarde bien ; juste avant que l'épée ne s'avance pour le frapper, il se déplace pour esquiver un battement plus vite. Il sait où elle va s'élancer. »
Après avoir entendu les paroles de Peng Woojin, elle a regardé attentivement Gu Yangcheon.
C'était vraiment étrange. Les mouvements de Gu Yangcheon étaient bien plus lents que ceux de Gu Yeonseo.
Peng Ah-Hee n'était pas certaine de vouloir se battre avec Gu Yeonseo.
Mais si elle se battait contre Gu Yangcheon, elle avait la certitude de le battre en quelques secondes.
« Tu as raison... Mais alors, comment... »
Gu Yangcheon était plus lent que Peng Ah-Hee et Gu Yeonseo était plus rapide qu'elle.
Le match aurait dû se terminer tout de suite rien qu'à cause de cette différence de vitesse, mais les deux ont continué leurs échanges de coups même après que Gu Yeonseo ait distribué dix attaques.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Peng Ah-Hee ne comprenait pas du tout.
Alors que le match n'était toujours pas terminé au bout d'un moment, Gu Yeonseo se dégagea et adopta une position de combat, probablement pour en finir définitivement.
Une légère aura rouge commença à s'allumer autour de son épée.
Elle était différente de l'aura des utilisateurs d'épée de premier ordre.
Elle était également différente de l'aura de ceux qui avaient atteint le sommet.
Même pour les yeux relativement inexpérimentés de Peng Ah-Hee, elle remarqua que de fortes concentrations de Qi étaient canalisées dans l'épée.
« Elle ne pourra pas l'utiliser. »
Peng Woojin fit une déclaration ferme.
« Comment cela se fait-il ? Ça a l'air impressionnant. »
« C'est impressionnant en effet. Pour infuser autant de Qi à son niveau, même moi je ne serais pas capable d'encaisser ce coup. »
Même Peng Woojin ? Peng Ah-Hee a été stupéfaite en entendant son affirmation.
« Mais tout ce que tu as à faire, c'est de l'esquiver. Essayer si fort d'utiliser quelque chose dont elle n'a pas l'habitude lui a fait perdre à la fois sa posture et son souffle. Une attaque faite avec ce genre d'impatience est à peu près aussi bonne qu'une ordure. »
Même pour Peng Ah-Hee, qui n'était que spectatrice, cette évaluation semblait plutôt sévère. Mais Peng Woojin ne se trompait jamais lorsqu'il parlait d'arts martiaux.
C'est à ce moment-là que l'expression de Gu Yangcheon a changé.
Gu Yeonseo a foncé agressivement après avoir fini de préparer son attaque.
Gu Yangcheon n'a rien fait de spécial pour l'esquiver.
Il a juste reculé d'un pas et a légèrement penché la tête.
C'est tout. Mais même avec de si petits mouvements, il a complètement esquivé l'attaque de Gu Yeonseo.
Et puis...
- Pooow !
Huh ?
Peng Ah-Hee ne s'était jamais détournée du combat qui se déroulait devant elle. Cependant, un craquement incongru lui perça l'oreille, et elle vit bientôt Gu Yeonseo s'effondrer sur le sol.
« Qu'est-ce... Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Incroyable... ! »
Peng Ah-Hee s'est tournée vers la voix. Peng Woojin faisait une tête qu'elle n'avait pas vue depuis des années.
« Le clan Gu ne fait pas qu'abriter le Phénix de l'épée. »
Il avait l'expression d'un gamin qui vient de découvrir quelque chose de génial.
* * * *
--------------------------------------------
Imperial Novel
[Traducteur - Admin ]
[Relecteur - Admin ]
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les versions ! https://discord.gg/2MYvpjeynt
--------------------------------------------
- La sœur aînée aurait dû naître homme.
Une telle pensée s'est attardée dans l'esprit de Gu Yeonseo peu après qu'elle ait eu 10 ans.
Non seulement Gu Huibi avait un talent incroyable en tant qu'artiste martial, mais elle avait aussi la dignité qui sied à quelqu'un d'aussi haut placé et d'aussi doué.
À seulement 15 ans, sa sœur aînée avait gagné le titre vanté de ｢Sword Phoenix｣. Gu Yeonseo avait le même âge maintenant, mais n'était toujours pas en mesure d'obtenir un titre.
Même parmi toutes les autres étoiles montantes au sein des Quatre Clans Nobles et de l'Alliance des Dix Sectes, ce titre légendaire n'était transmis qu'à sa sœur aînée.
Gu Yeonseo trouvait sa sœur aînée extrêmement cool et était très fière d'elle.
Après que sa sœur aînée a été diplômée de l'Académie du Dragon Céleste, elle a été promue chef du cinquième escadron d'épéistes Gu à l'âge de 20 ans environ.
Ce n'était pas une tâche facile, mais tout le monde admettait qu'elle avait du talent.
Elle devait être acceptée à cause de son talent.
C'était une personne étonnante, qui ne pouvait que devenir plus compétente avec le temps.
Cependant, elle ne pouvait pas devenir le Seigneur Gu.
Gu Yeonseo pense alors à son petit frère, Gu Yangcheon.
Gu Yeonseo et sa sœur aînée étaient tous deux des enfants directs du clan, tandis que Gu Yangcheon était l'enfant d'une concubine.
Mais Gu Yeonseo aimait bien la mère de Gu Yangcheon. Elle était gentille.
C'est pourquoi Gu Yeonseo aimait aussi Gu Yangcheon. À cet âge, elle ne se souciait pas de savoir s'il était l'enfant d'une concubine ou non.
Mais un jour, sa mère a disparu. Cela s'est passé en un instant. Gu Yeonseo a essayé de la chercher, mais son père lui a ordonné de ne pas le faire.
Personne dans le clan ne l'a cherchée.
C'est alors que Gu Yangcheon a commencé à changer.
Il devint violent avec ses serviteurs et tous ceux à qui il parlait.
Il est devenu paresseux et arrogant. Des rumeurs circulaient même sur le fait qu'il harcelait les jolies servantes.
Il ne faisait qu'empirer.
Les hommes succèdent presque toujours au seigneur.
Le père de Gu Yeonseo n'a plus jamais eu de concubines après cela, ce qui signifiait que son fils unique, Gu Yangcheon, deviendrait le seigneur.
Pas sa sœur exceptionnelle.
Pas elle, qui a fait tant d'efforts.
Ma sœur aurait dû naître homme.
Ou du moins, j'aurais dû l'être.
Elle détestait Gu Yangcheon, qui avait tout sans rien faire.
Elle méprisait Gu Yangcheon, qui allait de plus en plus mal sans connaître le privilège qu'il avait.
Hein ?
Elle reprend ses esprits.
Elle se souvint du moment où elle avait insufflé du Qi de flamme à son épée.
Devant elle se tenait Gu Yangcheon. Ce même Gu Yangcheon, qui aurait dû être beaucoup plus petit qu'elle, semblait tellement plus grand à présent.
Est-ce un rêve ?
- Goutte à goutte.
Quelque chose a coulé sur son nez et elle l'a essuyé avec ses mains pour vérifier.
C'était du sang.
Pourquoi est-ce que je saigne maintenant ? Ce n'est pas un rêve ?
Alors pourquoi Gu Yangcheon semble-t-elle plus grande maintenant ?
Lorsque sa vision est devenue plus claire, elle a compris.
Ce n'est pas que Gu Yangcheon ait grandi...
Mais sa ligne de vision qui s'était abaissée.
Gu Yeonseo était assise sur le sol de l'arène, vaincue.
« Quoi... Comment... »
« Je comprends où tu veux en venir, ma sœur. »
Gu Yeonseo s'est tournée vers la voix qu'elle a entendue.
« Tu ne m'aimes pas, je comprends. Ce n'est pas grave si tu me détestes. Cela ne changera rien pour moi. »
Il était difficile de voir le visage de Gu Yangcheon à cause de l'éclairage qui y projetait des ombres.
Mais Gu Yeonseo a bien vu les yeux de Gu Yangcheon.
Les yeux de Gu Yangcheon étaient creux.
Il semblait ne rien ressentir.
Il n'avait pas de rage.
Aucune émotion ne résidait dans ses yeux
Il regardait simplement Gu Yeonseo de haut.
Gu Yeonseo voulait fuir ces yeux qui lui donnaient des frissons, mais son corps tremblant était incapable de bouger.
« Les mots que tu m'as lancés étaient extrêmement pourris, mais je peux comprendre même cela ».
'Qu'est-ce que je lui ai dit?' Gu Yeonseo se souvient de ce qu'elle a dit à Gu Yangcheon.
'Tu aurais dû disparaître, tout comme ta mère.'
Son cœur s'est refroidi et a sombré.
C'était quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû dire, même si elle était furieuse à ce moment-là.
Que dois-je faire ? Dois-je m'excuser auprès de lui ?
Même avec sa fierté irréfléchie de gamine de quinze ans, l'idée de s'excuser auprès de Gu Yangcheon lui donnait la nausée.
Gu Yangcheon continua de parler, sans se préoccuper de ce que pensait Gu Yeonseo.
« Je comprends tout, alors s'il vous plaît, comprenez ce que je m'apprête à faire ».
Elle ne pouvait pas demander de quoi il parlait.
La dernière chose que Gu Yeonseo vit fut la paume de Gu Yangcheon.
SLAP !
